Toto je volánĂ o pomoc těžaĹ™skĂ© lodi ÄŚervenĂ˝ trpaslĂk. Posádka je mrtvá, zahynula v dĹŻsledku ozářenĂ. JedinĂ, kdo pĹ™eĹľili jsou Dave Lister, kterĂ˝ byl v dobÄ› nehody na lodi ve stavu nevÄ›domĂ a jeho bĹ™ezĂ koÄŤka, bezpeÄŤnÄ› uzavĹ™ená ve skladišti. Po probuzenĂ za tĹ™i miliony let je Lister pouze ve spoleÄŤnosti tvora, jenĹľ se vyvinul z jeho koÄŤky, a Arnolda Rimmera, holografickĂ© simulace jednoho mrtvĂ©ho ÄŤlena posádky. Já jsem Holly, lodnĂ poÄŤĂtaÄŤ s IQ 6000. CoĹľ je stejnÄ› jako má 6000 uÄŤitelĹŻ tÄ›locviku.