Toto je volĂĄnĂ o pomoc tÄĆŸaĆskĂ© lodi ÄervenĂœ trpaslĂk. PosĂĄdka je mrtvĂĄ, zahynula v dĆŻsledku ozĂĄĆenĂ. JedinĂ, kdo pĆeĆŸili jsou Dave Lister, kterĂœ byl v dobÄ nehody na lodi ve stavu nevÄdomĂ a jeho bĆezĂ koÄka, bezpeÄnÄ uzavĆenĂĄ ve skladiĆĄti. Po probuzenĂ za tĆi miliony let je Lister pouze ve spoleÄnosti tvora, jenĆŸ se vyvinul z jeho koÄky, a Arnolda Rimmera, holografickĂ© simulace jednoho mrtvĂ©ho Älena posĂĄdky. JĂĄ jsem Holly, lodnĂ poÄĂtaÄ s IQ 6000. CoĆŸ je stejnÄ jako mĂĄ 6000 uÄitelĆŻ tÄlocviku.