Mitsuha je Å¡tudentkou strednej Å¡koly, ktorá žije so svojou mladÅ¡ou sestrou a babiÄkou v malom mesteÄku hlboko v horách. Mitsuha je dcérou tunajÅ¡ieho starostu, ktorý je veľmi prÃsny a obzvlášť teraz, keÄ sa blÞia ÄalÅ¡ie voľby, a chce, aby sa jeho dcéra chovala vzorne. DievÄa je taktiež viazané množstvom tradÃciÃ, pretože sa jej rodina už niekoľko generácià stará o Å¡intoistickú svätyňu v meste. Nie je preto nezvyÄajné, že Mitsuha svoj život len veľmi Å¥ažko nesie a snÃva o nádhernom živote vo veľkom meste ako je Tokio. V centre Tokia žije Taki, Å¡tudent strednej Å¡koly, ktorý trávi svoj voľný Äas s priateľmi alebo na brigáde v talianskej reÅ¡tauráciÃ, kde pracuje ako ÄaÅ¡nÃk. Takiho veľkým konÃÄkom je architektúra a vútvarné umenie. Jedného dňa má Mitsuha veľmi živý sen, v ktorom je chlapcom v centre Tokia. Taki má taktiež zvlášne živý sen, v ktorom je mladou Å¡tudentkou v malom mesteÄku v horách, kde nikdy nebol...